Talk the language of your customers In the U.K., one in five businesses is losing money because of language barriers. In northeast of England, for example, 20% of companies are losing business in international markets as a result of a lack of language skills and cultural awareness, 46% of businesses are aware of language barriers, and 20% of businesses are aware of cultural barriers. Hence, to avoid being one of these figures, businesses have to be prepared to communicate effectively with their customers. They need to be equipped with tips and tools to bridge verbal and nonverbal language differences, and learn how to practice ways to increase their effectiveness in the Arabic and Asian commercial environments. If companies are working internationally, and want to be very successful in their business activities, they may need to consider translating their brochures & leaflets, exhibition handouts, product information sheets, technical manuals, contracts & legal documents and correspondence with their partners or customers. Making a good impression is always important when meeting new customers, so is understanding their way of doing business. Failing to communicate in your customer’s language and wrong assumptions based on your own culture can cause problems, if not outright offence. In the same way your counterparts in any of the Arab and Asian countries are probably also making assumptions based on their own backgrounds. Businesses may have experience differences between European cultures, which lead to different ways of doing business. This situation is even more apparent between regions of the world with totally different cultures, such as those between Europe and Arab and Asian countries. Remember, when marketing products overseas, regardless of the location, you should keep your target audiences in mind and be sensitive to local conditions.
In today's global marketplace, business is constantly changing. Companies merge or partner with other firms to promote business internationally and this will lead to a need for cross-cultural training and orientation that is imperative in our global environment. Any lack of effective communication and cultural awareness would limit your knowledge of new business protocol and complicate your effort in finding suitable partners, agents or distributors. This could lead to expensive misunderstandings, and even loss of business.
Monday, May 5, 2008
Translation & Interpreting Are Your Starting Points Towards a Global Profitable Business
Posted by ehome at 5:53 AM 0 comments
Translation & Interpreting Are Your Starting Points Towards a Global Profitable Business
Talk the language of your customers In the U.K., one in five businesses is losing money because of language barriers. In northeast of England, for example, 20% of companies are losing business in international markets as a result of a lack of language skills and cultural awareness, 46% of businesses are aware of language barriers, and 20% of businesses are aware of cultural barriers. Hence, to avoid being one of these figures, businesses have to be prepared to communicate effectively with their customers. They need to be equipped with tips and tools to bridge verbal and nonverbal language differences, and learn how to practice ways to increase their effectiveness in the Arabic and Asian commercial environments. If companies are working internationally, and want to be very successful in their business activities, they may need to consider translating their brochures & leaflets, exhibition handouts, product information sheets, technical manuals, contracts & legal documents and correspondence with their partners or customers. Making a good impression is always important when meeting new customers, so is understanding their way of doing business. Failing to communicate in your customer’s language and wrong assumptions based on your own culture can cause problems, if not outright offence. In the same way your counterparts in any of the Arab and Asian countries are probably also making assumptions based on their own backgrounds. Businesses may have experience differences between European cultures, which lead to different ways of doing business. This situation is even more apparent between regions of the world with totally different cultures, such as those between Europe and Arab and Asian countries. Remember, when marketing products overseas, regardless of the location, you should keep your target audiences in mind and be sensitive to local conditions.
In today's global marketplace, business is constantly changing. Companies merge or partner with other firms to promote business internationally and this will lead to a need for cross-cultural training and orientation that is imperative in our global environment. Any lack of effective communication and cultural awareness would limit your knowledge of new business protocol and complicate your effort in finding suitable partners, agents or distributors. This could lead to expensive misunderstandings, and even loss of business.
Posted by ehome at 5:53 AM 0 comments
